In spite of the fact that these 2 methods resemble, they have different goals and different principles of work.
I am far from saying that it doesn't matter at all. By having two different links you'll divide your link juice between the two and lower your page rank.