Get the LGA Transportation review or MTA's airport Service but it will give you accurate info once you familiarize yourself with the maps.
As are driving by town link highway you may easily find the airport. Taxi rates in San francisco are the second highest in a rural area.